1
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
ওহ, চল।
2
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
ঠিক আছে। তাই, আমি ছিলাম, আহ,
আমি বাজারের মত ছিলাম।
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
পুরানো মাছি বাজারের মত,
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?
4
00:00:23,240 --> 00:00:26,160
এবং, উম, কিছু কারণে,
আমি লিন্ডসির সাথে ছিলাম।
5
00:00:26,240 --> 00:00:27,880
-তোমার কি ওর কথা মনে আছে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তার মনে আছে.
6
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
তিনি আমাদের স্কুলে গিয়েছিলেন. আদা, হ্যাঁ?
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
আমি--আমার সত্যিই মনে নেই
সে দেখতে কেমন, যদি আমি সৎ থাকি।
8
00:00:32,640 --> 00:00:35,560
তুমি জানো স্বপ্নে কেমন হয়।
আমি শুধু -- আমি জানতাম এটা তার ছিল. তাই...
9
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
তাই আমি সেখানে দাঁড়িয়ে, তাই না?
এবং আমি একটি হ্যামবার্গার খাচ্ছি,
10
00:00:39,160 --> 00:00:41,640
এবং আমি ঘুরে, এবং সে চলে গেছে.
11
00:00:41,720 --> 00:00:42,880
আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
12
00:00:42,960 --> 00:00:45,920
এবং আমি আপনাকে এখন বলছি,
আমার স্বপ্নে, সেই খাঁটি আমাকে নাড়া দিয়েছিল।
13
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
এর মানে কি, মানুষ? আমি পারতাম, ভালো লাগে,
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
লিন্ডসে আমাকে এত ভয় পেল যে আমি জেগে উঠলাম।
15
00:00:51,720 --> 00:00:54,240
-এর মানে কি?
-কি, সব স্বপ্ন কি সেক্স নিয়ে নয়?
16
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
কি, তুমি বলতে চাও আমি এখনো তাকে চুদতে চাই?
17
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
ভাল, এবং একটি বার্গার আছে, দৃশ্যত.
18
00:00:59,720 --> 00:01:01,600
নাহ, যদিও,
যদিও আপনি অতটা পরিশীলিত নন।
19
00:01:01,680 --> 00:01:04,040
নাহ, তুমি স্বপ্নটা ভুল বুঝেছ, দোস্ত।
যৌনতার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
20
00:01:04,120 --> 00:01:05,760
এর মানে আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন করছেন।
21
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
22
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
মাছি বাজার, যেখানে আপনি সস্তা কিনুন
বাজে কথা হ্যামবার্গার, এটা মৌলিক.
23
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
এবং Lindsey জন্য হিসাবে. আচ্ছা...
24
00:01:14,800 --> 00:01:16,080
আপনি আপনার মূল্য জানেন, পল.
25
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
ন্যায্য হতে,
তার একটা পয়েন্ট আছে, আপনি জানেন।
26
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
ঠিক আছে।
27
00:01:19,680 --> 00:01:21,160
নাসের, আপনি কি ভ্যানটা টেনে তুলতে পারবেন, প্লিজ?
28
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
-আমি তার মুখ ভেঙ্গে দেব।
-কি?
29
00:01:22,720 --> 00:01:23,760
ভ্যান ধরে টানুন।
আমি তার মুখ ভেঙ্গে যাচ্ছি.
30
00:01:23,840 --> 00:01:24,720
না, আমাকে দোষ দিও না!
31
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
এটা তোমার অবচেতন, সাথী, আমার নয়!
32
00:01:27,320 --> 00:01:30,240
সহজ, সহজ, সহজ। আমাকে চালাতে হবে,
মানুষ শান্ত, শান্ত, শান্ত।
33
00:01:30,360 --> 00:01:31,800
- হুহ.
- লিন্ডসে।
34
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
না, কিন্তু সিরিয়াসলি, হ্যাঁ?
35
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
আপনি স্বপ্ন দেখেছেন কারণ আপনি নার্ভাস।
36
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
আপনি যখন ছোট ছিলেন, আপনি সবসময়
আপনি যখন নার্ভাস ছিলেন তখন অনেক স্বপ্ন দেখবেন।
37
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
আইয়াদের মতো, যখন সে নার্ভাস থাকে, তখন বন্ধ করতে পারে না
তার চোদন মুখ, এটা ঠিক না?
38
00:01:43,920 --> 00:01:45,600
আপনি যখন নার্ভাস হন তখন আপনি কী করেন?
39
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
আপনি জানতে চান. আরে।
40
00:02:24,680 --> 00:02:26,960
দয়া করে। আমার সাহায্য দরকার
41
00:02:27,040 --> 00:02:30,840
M-m-আমার নাম অ্যান্টোইন হ্যাবার্ট।
আপনি কি YPJ এর সাথে আছেন?
42
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
হুহ? আমার সাহায্য দরকার--
43
00:02:34,160 --> 00:02:35,080
{\an8}চুপ!
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
{\an8}আদারের ভিত্তি। তুমি কি আমার কথা শুনছ?
45
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
{\an8}আমরা আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে পাই। ওভার
46
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
{\an8}আমরা শীঘ্রই হ্রদ ছেড়ে চলে যাচ্ছি
বেস জন্য কোন খবর?
47
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
{\an8}ওভার।
48
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}সবকিছু ঠিক আছে।
49
00:02:51,400 --> 00:02:53,560
{\an8}কেউ কি পাওয়ার চেষ্টা করেছে
আইএসআইএস শহরে?
50
00:02:53,640 --> 00:02:56,240
{\an8}না, কেউ অবরোধ ভাঙার চেষ্টা করেনি।
51
00:02:56,320 --> 00:02:58,200
{\an8}রেডিও সাইলেন্সে স্যুইচ করা হচ্ছে।
52
00:02:58,280 --> 00:03:00,200
{\an8}শীঘ্রই দেখা হবে। ওভার এবং আউট.
53
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
{\an8} বারবার।
54
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
{\an8}চলুন।
55
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
{\an8}সারিয়া! সারিয়া ! এসো!
56
00:03:28,720 --> 00:03:31,720
{\an8}একটি অ্যাম্বুলেন্স যাচ্ছে
আইএসআইএস শহরে।
57
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
{\an8}আমরা কি তাদের পাস করতে দেব?
58
00:04:01,320 --> 00:04:04,480
{\an8}তাঁর মহিমা
59
00:04:01,360 --> 00:04:04,520
তাঁর মহিমা
60
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
{\an8}এগুলি কে আমাদের পরিষেবায় রেখেছে
61
00:04:04,600 --> 00:04:07,160
যারা এগুলো আমাদের সেবায় রেখেছে
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
কারণ আমরা তাদের দমন করতে পারিনি।
63
00:04:07,240 --> 00:04:09,880
কারণ আমরা তাদের দমন করতে পারিনি।
64
00:04:09,920 --> 00:04:13,600
{\an8}আমাদের প্রভুর কাছে, আমরা অবশ্যই প্রত্যাবর্তন করব।
65
00:04:09,960 --> 00:04:14,120
আমাদের পালনকর্তার কাছে, আমরা অবশ্যই ফিরে যাব।
66
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
{\an8}তারা আমাদের মৃত স্থানের কাছে আসছে।
67
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
{\an8}শহরে বেসামরিক লোকও আছে,
68
00:04:19,200 --> 00:04:21,160
{\an8}এটা সত্যিকারের অ্যাম্বুলেন্স হতে পারে।
69
00:04:21,240 --> 00:04:24,040
{\an8}যদি আমরা আরও অপেক্ষা করি,
তাদের থামাতে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
70
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
{\an8}অপেক্ষা করুন।
71
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
{\an8}হে আল্লাহ!
আপনি আমাদের ভ্রমণ সঙ্গী
72
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
হে আল্লাহ!
আপনি আমাদের ভ্রমণ সঙ্গী
73
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
{\an8}এবং যিনি আমাদের পরিবারের যত্ন নেন।
74
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
এবং যিনি আমাদের পরিবারের জন্য যত্নশীল.
75
00:04:35,320 --> 00:04:36,760
{\an8}হে আল্লাহ! আমি তোমার সুরক্ষা চাই...
76
00:04:35,840 --> 00:04:37,280
হে আল্লাহ!
77
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
- আমি তোমার সুরক্ষা চাই...
- চল যাই, মানুষ. চলো।
78
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
শুধু অপেক্ষা করুন, মানুষ.
79
00:04:40,760 --> 00:04:42,720
{\an8}...এই যাত্রার কষ্ট থেকে।
80
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
...এই যাত্রার কষ্ট থেকে।
81
00:04:43,600 --> 00:04:46,960
{\an8}তাঁর মহিমা...
82
00:04:43,640 --> 00:04:47,000
তাঁর মহিমা...
83
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
চলো নাস!
84
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
আমি শুধু সেই গাছগুলোর অপেক্ষায় আছি।
85
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
{\an8}তারা সশস্ত্র।
86
00:05:12,720 --> 00:05:15,640
{\an8}আপনার অস্ত্র নাও!
তাদের শহরে পৌঁছাতে দেবেন না!
87
00:05:15,720 --> 00:05:17,560
{\an8}সমস্ত পোস্টের অবস্থান করুন! তাদের ভিতরে যেতে দেবেন না!
88
00:05:18,160 --> 00:05:20,200
এখন, ইয়াদ। যাও।
89
00:05:21,440 --> 00:05:24,760
{\an8}তারা বের হলেই ধর
মৃত স্থানের!
90
00:05:38,800 --> 00:05:41,160
ছেলেদের। প্রস্তুত হও।
91
00:05:42,480 --> 00:05:46,400
আগুনের ! আগুনের !
92
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
এটা সরান! এটা সরান!
93
00:05:48,240 --> 00:05:50,760
আমরা শুধু পেতে যাচ্ছি
শহরে, ঠিক আছে?
94
00:05:56,960 --> 00:05:58,440
এটা স্থির রাখা!
95
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
নড়াচড়া! যাও, যাও, যাও!
96
00:06:09,160 --> 00:06:11,040
দাঁড়াও! আমরা প্রায় সেখানে!
97
00:06:11,640 --> 00:06:13,520
ওহ, ছি! কি চোদন!
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,440
{\an8}সবাই কভার নিন!
99
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
আরে, আরে!
100
00:06:25,800 --> 00:06:30,320
{\an8}আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!
101
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
{\an8}আল্লাহু আকবার!
102
00:06:25,840 --> 00:06:30,320
আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!
103
00:06:35,800 --> 00:06:39,080
{\an8}সাহায্য, কমরেডস! সাহায্য!
আমরা এখানে এক আছে!
104
00:06:50,680 --> 00:06:53,080
{\an8}সে রক্ত হারাচ্ছে।
105
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
{\an8}শক্তিশালী হও, কমরেড!
106
00:06:59,520 --> 00:07:00,920
{\an8} জল নিয়ে এসো জলদি!
107
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
{\an8}ভাইরা, আমরা উপহার নিয়ে এসেছি!
108
00:07:23,480 --> 00:07:25,360
{\an8}বাক্সগুলো ছাদে নিয়ে যাও।
109
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
{\an8}এসো ভাইয়েরা।
110
00:07:36,200 --> 00:07:37,760
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
111
00:07:41,400 --> 00:07:43,360
ধরে রাখুন।
112
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
{\an8}ভয় পেও না বন্ধু!
তুমি সিংহী।
113
00:07:50,160 --> 00:07:53,640
{\an8}আমার সুন্দর কমরেড, আপনি একজন
সিংহী
114
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
আমার সুন্দর কমরেড, আপনি একটি সিংহী...
115
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
{\an8}তারা এখানে!
116
00:08:20,960 --> 00:08:22,680
{\an8}তারা একজনকে জীবিত পেয়েছে!
117
00:08:23,720 --> 00:08:24,680
{\an8}আইএসআইএসের জাল!
118
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
{\an8}ওকে সেলে নিয়ে যাও।
119
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
{\an8}আইএসআইএসের জাল!
120
00:08:36,520 --> 00:08:38,640
{\an8}-হ্যালো, কমরেড।
-হ্যালো।
121
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
{\an8}যাও! আমি তাকে মেরে ফেলব!
122
00:08:42,640 --> 00:08:44,800
{\an8}এই সব হৈচৈ কি?
123
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
{\an8}এটি একসাথে পান।
124
00:09:00,840 --> 00:09:02,280
{\an8}এখানে কি হয়েছে?
125
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
{\an8}এখানে আসাটা একটা বড় ভুল ছিল।
126
00:09:08,440 --> 00:09:11,040
{\an8}এটা সত্যিই ভালো দিন নয়
আইএসআইএস-এ যোগ দিতে।
127
00:09:11,920 --> 00:09:15,200
{\an8}আপনি ভুল বুঝেছেন।
ISIS এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
128
00:09:15,280 --> 00:09:18,440
{\an8}-আপনি তাদের সাথে ছিলেন।
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
129
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
{\an8}আমি তুরস্কে তালাল নামের এই লোকটির সাথে দেখা করেছি।
130
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
{\an8}আমি তাকে নগদ টাকা দিয়েছি
তাই সে আমাকে কুর্দিদের কাছে নিয়ে যাবে
সিরিয়া।
131
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
{\an8}কিন্তু সে আমাকে ঠকালো,
সে আমাকে সেই লোকদের কাছে বিক্রি করতে চেয়েছিল।
132
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
{\an8}তাহলে তুমি বলছ আমরা তোমার জীবন বাঁচিয়েছি?
133
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
{\an8}আপনি তার সাথে কোথায় যাচ্ছিলেন?
134
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
{\an8}এখানে আপনার পরিচিত কে?
135
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
{\an8}আমি তাদের সাথে নেই।
136
00:09:48,800 --> 00:09:51,560
{\an8} খেতে চাইলে কথা বল।
তিনদিন পর দেখা হবে।
137
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
{\an8}না, অপেক্ষা করুন। দয়া করে!
138
00:09:54,120 --> 00:09:57,600
{\an8}আমার নাম অ্যান্টোইন হ্যাবার্ট।
শুধু ফরাসি কর্তৃপক্ষের সাথে চেক করুন.
139
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
{\an8}অথবা দূতাবাস বা আমার পরিবার।
140
00:10:00,360 --> 00:10:01,600
{\an8}আমার পরিবার।
141
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
{\an8}বা আমার বান্ধবী। সে চিন্তিত হবে।
142
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
তোমার বোনের ব্যাগ উড়ে গেল
বিস্ফোরণের কারণে গাড়ি থেকে বেরিয়ে
143
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
তাই তার অধিকাংশ জিনিস
এক টুকরো থেকে গেল।
144
00:11:05,840 --> 00:11:07,640
আপনি এই ঘড়ি খুঁজে পেয়েছেন
তার শরীর?
145
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
হ্যাঁ।
146
00:11:09,680 --> 00:11:11,120
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?
147
00:11:14,560 --> 00:11:16,480
এটি তার জন্মদিনের জন্য একটি উপহার ছিল ...
148
00:11:18,920 --> 00:11:20,200
যখন তার বয়স 20।
149
00:11:22,640 --> 00:11:25,320
আপনি কি আমাকে ঠিক কি ঘটেছে বলতে পারেন?
150
00:11:25,400 --> 00:11:29,320
জঙ্গিরা সামরিক বাহিনী ব্যবহার করেছে
আরডিএক্স নামক বিস্ফোরক।
151
00:11:29,400 --> 00:11:31,840
তারা আধা কেজি রাখে
ড্রাইভার সিটের নিচে।
152
00:11:33,160 --> 00:11:34,400
এটা কে করেছে জানেন?
153
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
হয়তো আল-কায়েদা, হয়তো স্থানীয় সন্ত্রাসীরা।
154
00:11:38,200 --> 00:11:41,560
আমাদের নিরাপত্তা সংস্থা
এটা খুঁজছেন, আমি না.
155
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
156
00:11:45,640 --> 00:11:48,800
তারা বিশেষভাবে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল?
157
00:11:48,880 --> 00:11:52,280
মানে, তারা আঘাত করতে চায় না
যতটা সম্ভব মানুষ?
158
00:11:54,120 --> 00:11:55,760
তারা যে ঘোষণা দিয়েছে তাতে,
159
00:11:55,840 --> 00:11:58,400
তারা লিখেছে তোমার বোন
ইসলামের অপমান ছিল
160
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
কারণ সে ছিল কাফের
মিশরের প্রত্নতত্ত্ববিদ।
161
00:12:02,160 --> 00:12:04,480
এরা ধর্মহীন মানুষ।
162
00:12:07,520 --> 00:12:09,160
আমি লাশ দেখতে চাই।
163
00:12:12,320 --> 00:12:14,960
{\an8}আমি নিশ্চিত নই
এটা একটা ভালো ধারণা। তার শরীর নেই...
164
00:12:15,040 --> 00:12:16,440
{\an8}আমি তাকে দেখতে চাই।
165
00:13:02,680 --> 00:13:04,520
{\an8}আর আসবাবপত্র?
166
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
{\an8}কোন ধারণা নেই।
167
00:13:09,040 --> 00:13:10,800
{\an8}এটা দান করুন, আমার কিছু যায় আসে না।
168
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
{\an8}এগুলো ছিল তার বিশেষত্ব।
169
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
{\an8}এগুলি সুস্বাদু।
170
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
{\an8}না, ধন্যবাদ।
171
00:13:50,840 --> 00:13:52,760
{\an8}আপনি কি পাসওয়ার্ড সরিয়ে দিয়েছেন?
172
00:13:53,280 --> 00:13:56,440
{\an8}না। এটা কেউ স্পর্শ করেনি।
173
00:13:56,520 --> 00:13:58,120
{\an8}-আমি কি এটা নিতে পারি?
-অবশ্যই।
174
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
{\an8}পুলিশের দরকার নেই?
175
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
{\an8}স্যার?
176
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
{\an8}আমরা এটি একটি ড্রয়ারে পেয়েছি।
177
00:14:15,640 --> 00:14:17,320
{\an8}এতে আপনার নাম লেখা আছে।
178
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
উহ...
179
00:15:11,960 --> 00:15:14,400
এক গ্লাস chardonnay, দয়া করে.
180
00:15:16,440 --> 00:15:17,760
{\an8}আপনি কি ফরাসি?
181
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
{\an8}আপনি কি অনেক দিন ধরে এখানে আছেন?
182
00:15:21,200 --> 00:15:24,120
{\an8}-আমি গতকাল এখানে এসেছি।
-কাজ নাকি ছুটি?
183
00:15:26,120 --> 00:15:27,760
{\an8}ও না।
184
00:15:29,640 --> 00:15:31,480
{\an8}আচ্ছা, একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক।
185
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
{\an8}আমি দুঃখিত, আমি হতে চাইনি...
186
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
{\an8}আমি এইমাত্র আমার বোনকে হারিয়েছি।
187
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
{\an8}আমি এখানে তার লাশ ফিরিয়ে আনতে এসেছি।
188
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
{\an8}আমি দুঃখিত, আমি...
189
00:15:47,080 --> 00:15:49,200
{\an8}না, আপনি জানতে পারতেন না।
190
00:15:50,160 --> 00:15:54,400
{\an8}আচ্ছা, আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না,
কিন্তু আপনার যদি কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়...
191
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
{\an8}এটা তোমার রাত নষ্ট করবে।
192
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
{\an8}আমি মনে করি আমি পরিচালনা করব।
193
00:16:04,640 --> 00:16:05,560
ধন্যবাদ
194
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
{\an8}আপনি একজন পাইলট?
195
00:16:08,920 --> 00:16:11,280
{\an8}কো-পাইলট, এই মুহূর্তের জন্য।
196
00:16:11,680 --> 00:16:14,040
{\an8}-কতদিনের জন্য?
- চার বছর।
197
00:16:14,120 --> 00:16:16,480
{\an8}আমি প্যারিস-কায়রো রুট করেছি
ছয় মাসের জন্য।
198
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
{\an8}মজা লাগছে।
199
00:16:18,720 --> 00:16:20,240
{\an8}ফ্লাইং নাকি কায়রো?
200
00:16:20,320 --> 00:16:23,440
{\an8}-দুটোই।
-আচ্ছা, আমি উড়তে ভালোবাসি।
201
00:16:23,520 --> 00:16:25,800
{\an8}এবং কায়রো...
202
00:16:25,880 --> 00:16:28,480
{\an8}আমি শুরুতেই এটা পছন্দ করতাম,
কিন্তু এটা এখন বেশ রুটিন।
203
00:16:29,160 --> 00:16:33,280
{\an8}এটা আমার প্রথমবার এখানে।
সবচেয়ে ইতিবাচক নয়
পরিস্থিতি
204
00:16:35,880 --> 00:16:39,120
{\an8}হয়তো তুমি পারো...
আমাকে কায়রো সম্পর্কে একটু বলুন।
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
{\an8}কায়রোতে আপনার অ্যাডভেঞ্চার।
206
00:17:24,560 --> 00:17:27,120
{\an8}তারা পাঠায়নি
অ্যাম্বুলেন্স কিছুই না।
207
00:17:28,360 --> 00:17:30,080
{\an8}কিছু একটা ঘটতে চলেছে৷
208
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
{\an8}কমরেড আদর।
209
00:17:34,280 --> 00:17:36,520
{\an8}গুলান, পোস্টে ঘুরে যান।
210
00:17:36,600 --> 00:17:40,720
{\an8}আমি চাই সবাই সম্পূর্ণ সতর্ক থাকুন।
চোখ খোলা। যাও। এখন।
211
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
{\an8}আপনি কি ফরাসীকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন?
212
00:17:51,360 --> 00:17:53,080
{\an8}তিনি সহযোগিতা করছেন না।
213
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
{\an8}আপনার অনুমতি নিয়ে,
214
00:17:59,160 --> 00:18:03,160
{\an8}আমি জানাজায় যোগ দিতে চাই
আমাদের পতিত বোনদের।
215
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
{\an8}শহীদদের সম্মান জানাতে
এবং তাদের পরিবার।
216
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
{\an8}আপনি যা করতে পারেন তা খুবই কম।
217
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
{\an8}আর কিছু বলার আছে, কমরেড?
218
00:18:31,760 --> 00:18:32,640
সারিয়া !
219
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
আদর আমাকে পাঠাচ্ছে
কামিশলির কাছে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।
220
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
আমাদের সকলের শ্রদ্ধা জানানো উচিত।
221
00:18:36,720 --> 00:18:38,760
-আমরাও আসব।
-আমি একা যাচ্ছি।
222
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
তুমি জানো এটা তোমার দোষ ছিল না, তাই না?
223
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
আপনি এটা বন্ধ করতে পারে না.
224
00:18:42,160 --> 00:18:44,440
হ্যাঁ, মানুষ. যুদ্ধ খারাপ।
225
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
কোন ব্যাপার না. আমি দায়িত্বে ছিলাম।
226
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
যুদ্ধ চোষা? এটাই সেরা
আপনি সঙ্গে আসতে পারেন?
227
00:18:49,200 --> 00:18:51,040
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
একজন ঔপন্যাসিক হওয়ার কথা।
228
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
এটা আকর্ষণীয়.
আমার নতুন বইয়ের শিরোনাম হতে পারে.
229
00:18:53,880 --> 00:18:56,160
-"যুদ্ধ খারাপ।"
-আরে, উডি!
230
00:18:56,720 --> 00:18:59,040
বন্দীকে দেখে নিন। তাকে পান
জল হয়তো সে তোমার সাথে কথা বলবে।
231
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
{\an8}আমি ঠিক আছি,
চিন্তা করবেন না কমরেডস।
232
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
আমি ঠিক আছি,
চিন্তা করবেন না কমরেডস।
233
00:19:07,040 --> 00:19:09,680
{\an8}চালাও! চালান ! আচ্ছাদন নাও!
234
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
সরান! নামা! যাও! যাও!
235
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
মাটিতে ! নিচে থাক!
236
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
অভিশাপ!
237
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
{\an8}আমাকে দাও! আমাকে দাও!
238
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
খুব বেশি!
239
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
একশ মিটার লম্বা,
সাত ডিগ্রি ঠিক।
240
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
{\an8}দরজা খোল!
241
00:20:01,840 --> 00:20:03,600
{\an8}দরজা খোল!
242
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
আমি আহত!
243
00:20:31,440 --> 00:20:33,560
{\an8}আমি আহত!
244
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
{\an8}এটা ঠিক হয়ে যাবে।
245
00:21:05,560 --> 00:21:06,920
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
246
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
- চোদা?
- গুলি করো না!
247
00:21:17,320 --> 00:21:18,400
{\an8}শুট করবেন না!
248
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
গুলি করবেন না, প্লিজ!
গুলি করো না!
249
00:21:21,120 --> 00:21:23,560
সে আহত হয়েছে। আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
250
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
মাটিতে ! সেখানে গুলি!
251
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
চলন্ত রাখা!
252
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
তারা এখানে! চালিয়ে যান! চালিয়ে যান!
253
00:21:53,000 --> 00:21:54,760
{\an8}গোলাবারুদ আনুন। দ্রুত !
254
00:22:00,120 --> 00:22:02,040
{\an8}শুটিং চালিয়ে যান!
255
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
{\an8}আপনি ঠিক আছেন, কমরেড?
256
00:22:05,160 --> 00:22:06,040
{\an8}আমি ঠিক আছি।
257
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
{\an8}থাম!
258
00:22:27,880 --> 00:22:29,960
থামো!
259
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
{\an8}এটা হারিয়ে গেছে, তারা শহরে প্রবেশ করেছে।
260
00:22:46,800 --> 00:22:50,360
{\an8}আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!
261
00:22:46,840 --> 00:22:50,400
আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!
262
00:22:53,600 --> 00:22:56,040
আল্লাহু আকবার!
263
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
{\an8}আল্লাহু আকবার!
264
00:22:58,440 --> 00:22:59,920
{\an8}ভাইরা,
265
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
{\an8}আমরা জিতেছি!
266
00:23:01,600 --> 00:23:03,720
{\an8}তাদের দেখান আমরা কে!
267
00:23:09,520 --> 00:23:12,320
{\an8}আল্লাহু আকবার! আল্লাহু
আকবর! আল্লাহু আকবার!
268
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!
269
00:23:15,160 --> 00:23:17,080
{\an8}আল্লাহর প্রশংসা!
270
00:23:50,000 --> 00:23:52,840
{\an8}এখন বুঝলাম কেন
তারা অ্যাম্বুলেন্স পাঠিয়েছে।
271
00:23:56,080 --> 00:23:58,280
{\an8}ট্রাকে যেতে হবে
কামিশলি এখনই।
272
00:23:58,360 --> 00:24:01,440
{\an8}যারা লড়াই করতে পারে না তাদের অবশ্যই এতে থাকতে হবে।
273
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
{\an8}ফরাসিও।
274
00:24:03,600 --> 00:24:06,440
{\an8}তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
কামিশলি সদর দফতরে।
275
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
{\an8}তারা তার সাথে কি করবে তা ঠিক করবে।
276
00:24:08,520 --> 00:24:10,320
{\an8}আমরা এখানে থাকব
277
00:24:10,400 --> 00:24:12,320
{\an8}এবং তাদের এখানে ধরে রাখুন
278
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
{\an8}যতদিন আমরা পারি।
279
00:24:15,520 --> 00:24:18,240
{\an8}আমি আমাদের বাহিনীকে ৩-এ সংগঠিত করব।
280
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
{\an8}না, আপনার অর্ডার পরিবর্তন হয়েছে।
281
00:24:22,360 --> 00:24:24,840
{\an8}আপনার মিশন
মানবিজ সেতু উড়িয়ে দিতে।
282
00:24:27,080 --> 00:24:28,120
{\an8}কমরেড আদর,
283
00:24:28,680 --> 00:24:31,160
{\an8}যদি আমি সেখানে যাই, আমি যাব না
সময়ে ফিরে আসা
284
00:24:31,240 --> 00:24:32,760
{\an8}তিন বোন বেছে নিন।
285
00:24:32,840 --> 00:24:36,320
{\an8}শক্তিশালী। নিন
স্বেচ্ছাসেবকদেরও।
286
00:24:36,400 --> 00:24:39,240
{\an8}আমরা তাদের এখানে জবাই হতে দিতে পারি না।
287
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
{\an8}না।
288
00:24:45,040 --> 00:24:46,800
{\an8}অন্য কাউকে পাঠান।
289
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
{\an8}আমি যাচ্ছি না।
290
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
{\an8}আমি তোমার এবং আমার বোনদের সাথে থাকছি।
শেষ পর্যন্ত।
291
00:24:52,360 --> 00:24:53,560
{\an8} তোমার অর্ডার আছে, সারিয়া।
292
00:24:55,240 --> 00:24:56,600
{\an8}আমি দুঃখিত।
293
00:24:57,560 --> 00:25:01,240
{\an8}আমার অ্যাম্বুলেন্স থামানো উচিত ছিল।
কিন্তু আমাকে শাস্তি দিও না।
294
00:25:01,320 --> 00:25:04,240
{\an8}এরকম নয়। আমাকে থাকতে দাও।
295
00:25:04,320 --> 00:25:06,120
{\an8}এটা কোনো শাস্তি নয়, সারিয়া।
296
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
{\an8}এই সেক্টর হারিয়ে গেছে। আমরা এটা সংরক্ষণ করতে পারবেন না.
297
00:25:12,120 --> 00:25:14,320
{\an8}যদি ISIS পূর্ব থেকে আমাদের পাশে থাকে,
298
00:25:14,400 --> 00:25:17,040
{\an8}সেতু উড়ছে
তাদের থামানোর একমাত্র উপায়।
299
00:25:17,440 --> 00:25:19,920
{\an8}অন্যথায় আমাদের বাহিনী
ধ্বংস করা হবে।
300
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
{\an8}তারা সব জয় করবে
এখানে পর্যন্ত স্থান.
301
00:25:24,200 --> 00:25:27,480
{\an8}সেতু উড়িয়ে দেওয়া
তাদের থামানোর একমাত্র উপায়।
302
00:25:30,240 --> 00:25:32,360
{\an8}আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি
303
00:25:32,440 --> 00:25:35,120
{\an8}একটি দুর্যোগ প্রতিরোধ করতে।
304
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
{\an8}আমি চাই তুমি এটা কর।
305
00:25:41,440 --> 00:25:44,560
{\an8}অতএব, ছোট মেয়ের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন
এবং আপনার মিশন করতে.
306
00:25:45,160 --> 00:25:46,200
{\an8}ঠিক আছে?
307
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
{\an8}হ্যাঁ, কমরেড আদর।
308
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
{\an8}বোন, শক্ত হও এবং সফল হও।
309
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
চলো। চলো।
310
00:26:28,120 --> 00:26:32,160
আমি আদরের সাথে কথা বলেছি এবং সে
সম্মত আমি ব্যাটালিয়নের সাথে থাকি।
311
00:26:43,280 --> 00:26:47,240
{\an8}ওয়াইপিজে মিছিল। পৃথিবী এবং
আকাশ কাঁপছে!
312
00:26:58,280 --> 00:27:02,120
{\an8}আমাদের রক্ত এবং আমাদের আত্মা আপনার সাথে আছে,
হে শহীদগণ!
313
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
{\an8}শহীদরা মরে না!
314
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
{\an8}শহীদরা মরে না!
315
00:27:16,360 --> 00:27:18,800
শহীদের মৃত্যু হয় না!
316
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
এটি আগে একটি সুন্দর প্রতিক্রিয়া ছিল।
317
00:27:47,400 --> 00:27:50,440
আপনি হয়তো মেয়েটির পা বাঁচিয়েছেন।
হয়তো তার জীবনও।
318
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
তাই, আপনি আমাকে বলুন মনে
আপনি এখানে কি করছেন?
319
00:27:54,680 --> 00:27:56,600
আমি আমার বোনকে খুঁজছি।
320
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
আনা হ্যাবার্ট। শমরন.
321
00:28:00,120 --> 00:28:01,920
তার কথা শুনিনি।
322
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
তুমি?
323
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
আমি তাকে চেনে এমন একজনের সাথে কথা বলেছি।
324
00:28:07,360 --> 00:28:09,800
-লুক মারফি।
-হ্যাঁ, আমি লুককে চিনি।
325
00:28:09,880 --> 00:28:12,280
কয়েক সপ্তাহ আগে আঘাত পেয়েছিলাম
দেইর আল-জোরের কাছে।
326
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
হ্যাঁ। তিনি ইস্তাম্বুলের একটি হাসপাতালে আছেন।
327
00:28:15,200 --> 00:28:17,280
এখন আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
328
00:28:17,360 --> 00:28:20,120
ওয়েল, একমাত্র সমস্যা হয়
দেইর আল-জোর 200 মাইল দূরে।
329
00:28:21,480 --> 00:28:22,960
তাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করলেও বন্ধু,
330
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
তুমি ভুল জায়গায় আছো।
331
00:30:04,920 --> 00:30:07,440
একটা সংকেত পেয়েছে।
332
00:30:17,720 --> 00:30:19,200
আরে, জেনি।
333
00:30:19,920 --> 00:30:22,160
তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম
যে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
334
00:30:22,240 --> 00:30:24,680
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না।
সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
335
00:30:25,240 --> 00:30:28,800
আমি একটি ফোন রিসেপশন আছে আশা করি
আপনার সুন্দর কন্ঠ শুনতে কয়েক দিন.
336
00:30:29,920 --> 00:30:31,560
আমার একটি উপকার করুন.
337
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
বাবাকে ফোন করে বলো আমি ভালো আছি, তুমি আসবে?
338
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
আমি এখন ঝুলন্ত করছি. বিদায়।
339
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
আরে!
340
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
তুমি কি তোমার বোনের কথা বললে
নাম ছিল আনা হ্যাবার্ট?
341
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
- হ্যাঁ।
- কি চোদন?
342
00:30:46,240 --> 00:30:48,680
এতে বলা হয়, তিনি আতঙ্কে মারা গেছেন
দুই বছর আগে হামলা।
343
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
দেখি।
344
00:30:56,840 --> 00:30:58,120
আমি তাকে এখানে দেখেছি.
345
00:30:59,240 --> 00:31:01,040
-তুমি মজা করছ।
-না।
346
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
এটা তার নিশ্চিত.
347
00:31:03,560 --> 00:31:05,280
সে একজন সত্যিকারের কিলিং মেশিন।
348
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
- তুমি বলেছিলে সে নিজেকে শামরান বলে?
- রায়ান, নিবন্ধটি পড়!
349
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
- সে দুই বছর আগে মারা গেছে।
- আমি জানি আমি কি বলছি।
350
00:31:11,680 --> 00:31:15,040
আমি তাকে এখানে দেখেছি, পাঁচ মাস আগে।
351
00:31:15,120 --> 00:31:18,120
একাডেমিতে। সে ঝুলে আছে
কমান্ডার গিলিয়ার সাথে।
352
00:31:19,440 --> 00:31:21,120
সে এখন শ্যামাঙ্গিনী।
353
00:31:21,200 --> 00:31:23,520
এভাবে হাসে না। না, স্যার।
354
00:31:23,960 --> 00:31:26,440
- তুমি কি জানো আমি তাকে কোথায় পাবো?
- আসলে,
355
00:31:26,520 --> 00:31:28,600
আমরা তার ব্যাটালিয়নের সাথে দেখা করছি
একবার আমরা সেতুটি উড়িয়ে দিই।
356
00:31:28,680 --> 00:31:30,160
রায়ান। যথেষ্ট।
357
00:31:31,240 --> 00:31:32,520
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
358
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
{\an8}আমাকে তোমার সাথে আসতে হবে,
আমি তাকে দেখতে চাই.
359
00:31:36,720 --> 00:31:39,560
{\an8}আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আমি আপনার সাথে আসতে হবে.
360
00:31:40,880 --> 00:31:42,680
{\an8}আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ঠিক আছে?
361
00:31:43,960 --> 00:31:47,560
{\an8}আমি জানি না শামরান তোমার বোন কিনা
কিন্তু সে তোমার আসার কারণ।
362
00:31:47,640 --> 00:31:49,960
{\an8}শুধু আপনি আমাদের সাথে আসতে পারবেন না।
363
00:31:50,040 --> 00:31:53,440
{\an8}জংশনে,
আপনি ট্রাকে থাকছেন
কামিশলি।
364
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
{\an8}এখানে।
365
00:32:02,960 --> 00:32:05,760
{\an8}আপনি আপনার পরিবারকে কল করতে পারেন
তাদের বলতে আপনি ঠিক আছেন।
366
00:32:11,840 --> 00:32:13,080
রায়ান।
367
00:32:34,600 --> 00:32:35,720
{\an8}হ্যালো?
368
00:32:36,280 --> 00:32:38,880
{\an8}-হ্যালো?
-এটা আমি, অ্যান্টোইন.
369
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
{\an8}অ্যান্টোইন!
370
00:32:40,640 --> 00:32:42,920
{\an8}কি হচ্ছে? আপনি কি করছেন?
371
00:32:43,000 --> 00:32:44,440
{\an8}আমি ঠিক আছি।
372
00:32:44,520 --> 00:32:46,920
{\an8}-আপনি কোথায়?
- প্লিজ চিন্তা করবেন না।
373
00:32:47,000 --> 00:32:48,720
{\an8}অবশ্যই আমি চিন্তিত।
374
00:32:48,800 --> 00:32:51,520
{\an8}আপনার নাম একটি ফ্লাইটে ছিল
তুরস্কের তালিকা।
375
00:32:51,600 --> 00:32:53,560
{\an8}আমি সিরিয়ায় আছি।
376
00:32:54,360 --> 00:32:55,840
{\an8}কি?
377
00:32:55,920 --> 00:32:58,240
{\an8}আমি ঠিক ছিলাম। আন্নাকে কেউ চিনতে পেরেছে।
378
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
{\an8}সে এখানে।
379
00:33:00,080 --> 00:33:03,000
{\an8}অ্যান্টোইন, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। পান
এখন সেখান থেকে
380
00:33:03,440 --> 00:33:05,720
{\an8}আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
381
00:33:07,640 --> 00:33:10,520
{\an8}আপনাকে যেতে হবে
প্রথম ফ্লাইট বাড়ি।
382
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
{\an8}লোরেইন, হ্যালো?
383
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
{\an8}অ্যান্টোইন?
384
00:33:14,760 --> 00:33:16,160
{\an8}আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
385
00:33:17,600 --> 00:33:19,240
{\an8}আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
386
00:33:35,760 --> 00:33:37,520
{\an8}আমার মা আন্নার উপর একটি বই লিখতে চান।
387
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
{\an8}সে আজ বিকেলে আমাকে বলেছে।
388
00:33:40,280 --> 00:33:42,480
{\an8}- আমি তার বই পছন্দ করি।
- হ্যা?
389
00:33:46,120 --> 00:33:49,040
{\an8}হয়তো এটা তার মোকাবিলা করার উপায়।
390
00:33:49,960 --> 00:33:52,240
{\an8}হয়ত সে এটিকে সহায়ক বলে মনে করে।
391
00:33:52,320 --> 00:33:54,720
{\an8}হ্যাঁ, কিন্তু আমি আমাদের গল্প চাই না
পাবলিক করা
392
00:33:55,560 --> 00:33:59,120
{\an8}যদিও এটি ইতিমধ্যেই সর্বজনীন করা হয়েছে৷
সংবাদপত্র, টিভি...
393
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
{\an8}আমি দেখছি না।
394
00:34:03,360 --> 00:34:05,120
{\an8}বলো, ওরা কি বলছে?
395
00:34:07,160 --> 00:34:11,560
{\an8}তারা বলে যে সে যোগাযোগে ছিল না৷
কয়েক বছর তার পরিবারের সাথে।
396
00:34:12,760 --> 00:34:14,920
{\an8}যে সে সব বন্ধন ছিন্ন করেছে।
397
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
{\an8}সে কি?
398
00:34:20,040 --> 00:34:21,960
{\an8}আমরা চার বছর ধরে কথা বলিনি।
399
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
{\an8}আমি যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি।
400
00:34:28,120 --> 00:34:30,200
{\an8}আমি কল করেছি, ইমেল করেছি...
401
00:34:31,280 --> 00:34:32,880
{\an8}সে কখনই উত্তর দেয়নি।
402
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
{\an8}কি হয়েছে?
403
00:34:44,080 --> 00:34:47,200
{\an8}আপনার কি এটা অদ্ভুত মনে হয় না?
যে এই সব খুব সহজ?
404
00:34:47,280 --> 00:34:49,840
{\an8}আমরা সবাই বিধ্বস্ত, সবচেয়ে বেশি তুমি।
405
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
{\an8}এর মানে কি?
406
00:34:51,640 --> 00:34:52,680
{\an8}আমি কি পাগল?
407
00:34:52,760 --> 00:34:55,640
{\an8}এর মানে কিছু নয়।
কিন্তু তোমার তত্ত্ব...
408
00:34:55,720 --> 00:34:57,280
{\an8}আমার কোনো তত্ত্ব নেই!
409
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
{\an8}আপনি একমত নন
এখানে কিছু ঠিক নেই?
410
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
{\an8}যে চিঠিটি সে রেখে গেছে।
411
00:35:01,600 --> 00:35:03,400
{\an8}কোন পাসওয়ার্ড ছাড়াই একটি ল্যাপটপ৷
412
00:35:03,480 --> 00:35:04,720
{\an8}তিনি সবসময় সতর্ক ছিলেন।
413
00:35:04,800 --> 00:35:06,400
{\an8}এমনকি আমি জানতাম না।
414
00:35:06,480 --> 00:35:08,640
{\an8}হঠাৎ সবাই এটা অ্যাক্সেস করতে পারে?
415
00:35:08,720 --> 00:35:09,920
{\an8}আর সেই ঘড়ি।
416
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
{\an8}তিনি কখনও এটি পরতেন না!
417
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
{\an8}সেটা চার বছর আগে।
418
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
{\an8}মানুষ বদলে যায়।
419
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
{\an8}আমরা জানতে পারি না।
420
00:35:24,840 --> 00:35:27,920
{\an8}"অ্যান্টোইন,
এটা লেখা আমার পক্ষে কঠিন।
421
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
{\an8}আমি আশা করি সময় এবং দূরত্ব সাহায্য করবে৷৷
422
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
{\an8}চার বছর কেটে গেছে
এবং আপনি এখনও এটি যেতে দেবেন না।
423
00:35:34,400 --> 00:35:38,640
{\an8}আমরা দুজনেই আমাদের পছন্দ করেছি৷৷
আমাদের মধ্যে যা কিছু ঘটেছে...
424
00:35:38,720 --> 00:35:40,560
{\an8}এটি ঠিক করা যাবে না৷৷
425
00:35:40,640 --> 00:35:42,080
{\an8}শুধু তোমার কারণে নয়,
426
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
{\an8}কিন্তু আমার কারণেও।
427
00:35:45,840 --> 00:35:48,480
{\an8}আমি আমার জন্য চাইছি না,
কিন্তু তোমার জন্য...
428
00:35:48,560 --> 00:35:51,600
{\an8}এবার আমাকে চিরতরে যেতে দাও। এগিয়ে যান৷
429
00:35:52,960 --> 00:35:54,200
{\an8}আমার আছে৷৷
430
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
{\an8}নিজেকে ক্ষমা করুন।"
431
00:36:00,520 --> 00:36:03,320
{\an8}চার বছর নীরবতা
এবং তারপর একটি চিঠি?
432
00:36:03,400 --> 00:36:05,200
{\an8}যে সে কখনও পাঠায়নি!
433
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
{\an8}-সে চেয়েছিল আমি এটি খুঁজে পাই।
- থামো, প্লিজ।
434
00:36:09,280 --> 00:36:11,880
{\an8}-আপনি আমাদের কি করতে চান?
-আমি জানি না।
435
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
{\an8}যদি সে মারা না যায়? যদি...
436
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
{\an8}অ্যান্টোইন...
437
00:36:22,320 --> 00:36:24,160
{\an8}আমরা ফাইলের প্রতিটি আইটেম পড়েছি।
438
00:36:25,080 --> 00:36:26,840
{\an8}সমস্ত মেডিকেল রিপোর্ট।
439
00:36:27,440 --> 00:36:30,160
{\an8}এখন আমরা যা করতে পারি তা হল এটি গ্রহণ করা।
440
00:36:32,600 --> 00:36:34,360
{\an8}সে মারা যেতে পারে না।
441
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
{\an8}-এটা আমার দোষ। সে কারণে চলে গেছে
আমি
-না।
442
00:36:46,760 --> 00:36:48,120
{\an8}-আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
-না।
443
00:36:50,920 --> 00:36:52,640
{\an8} তুমি জানো আমি ওকে মেরে ফেলেছি মা।
444
00:37:32,040 --> 00:37:33,480
{\an8}তুমি কি করছ?
445
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
{\an8}আমাকে অবশ্যই শামরানকে খুঁজে বের করতে হবে।
446
00:37:37,000 --> 00:37:38,960
{\an8}-অবশ্যই।
-আমার কথা শোন।
447
00:37:40,160 --> 00:37:41,840
{\an8}আপনি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি সেতু পেয়েছেন?
448
00:37:42,640 --> 00:37:44,440
{\an8}আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
449
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
{\an8}আমি একজন নির্মাণ প্রকৌশলী।
450
00:37:46,520 --> 00:37:49,120
{\an8}আমার কাছে সময় নেই। পান
ট্রাকে ফিরে
451
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
{\an8}সেতুটি কী দিয়ে তৈরি?
452
00:37:51,960 --> 00:37:55,120
{\an8}তারা উচ্চ-শক্তি ব্যবহার করবে
কংক্রিট কমপক্ষে C50।
453
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
{\an8}আপনি জানবেন কীভাবে খুঁজে পাবেন
তার দুর্বল দাগ?
454
00:37:58,520 --> 00:38:02,520
{\an8}আপনি ট্রাকে ফিরে যান,
অথবা আমি তোমাকে বেঁধে ভিতরে ফেলে দেব।
455
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
{\an8}আমি তোমার ব্যাগ দেখেছি।
456
00:38:04,680 --> 00:38:07,560
আপনি কি পেয়েছেন, 80 কেজি বিস্ফোরক?
457
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
{\an8}এটা যথেষ্ট হবে বলে মনে করেন?
458
00:38:09,680 --> 00:38:12,200
{\an8}ভুল বুঝুন
এবং সেই সেতুটিও কাঁপবে না।
459
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
460
00:38:15,840 --> 00:38:17,240
{\an8}চোখে যাও!
461
00:38:19,120 --> 00:38:21,320
{\an8}এটা কি ধরনের সেতু?
462
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
{\an8}সাসপেন্ড? তারের আছে? গার্ডার?
463
00:38:26,240 --> 00:38:28,120
{\an8}তুমি জানো না, তাই না?
464
00:38:32,120 --> 00:38:33,600
{\an8}এতে স্তম্ভ আছে।
465
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
{\an8}ঠিক আছে, ভালো।
466
00:38:38,400 --> 00:38:41,880
{\an8}এখন, আপনি কি আমাকে এতে পেতে চান?
ট্রাক বা সেতু উড়িয়ে?
467
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
{\an8}তুমি চাইলে আমাকে গুলি কর।
468
00:38:45,320 --> 00:38:47,240
{\an8}কিন্তু আমি বাড়ি যাচ্ছি না
469
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
যতক্ষণ না আমি শামরানকে খুঁজে পাই,
আমাকে বুঝো?
470
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
{\an8}তাহলে আমাকে আপনার সাথে আসতে দিন।
471
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
{\an8}আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
472
00:39:21,240 --> 00:39:22,840
{\an8}আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
473
00:39:22,920 --> 00:39:25,320
{\an8}আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
474
00:39:30,160 --> 00:39:32,040
{\an8}এটি একটি মহান সম্মান।
475
00:39:33,400 --> 00:39:35,120
{\an8}আপনি আজ একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।
476
00:39:36,760 --> 00:39:38,360
{\an8}ভোজে আসুন!
477
00:39:39,240 --> 00:39:42,280
{\an8}যদি আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি না নিতেন
খিলাফতের জন্য,
478
00:39:42,360 --> 00:39:45,440
{\an8}আমরা কেউ এখন এখানে থাকব না।
479
00:39:45,520 --> 00:39:49,600
{\an8}"যারা নিহত হয়েছে তাদের কথা ভাববেন না
মৃতরূপে আল্লাহর পথে।
480
00:39:49,680 --> 00:39:52,280
{\an8}তারা তাদের প্রভুর কাছে বেঁচে আছে,
এবং বিধান আছে।"
481
00:39:52,360 --> 00:39:54,840
{\an8}বন্ধুরা, আসুন উদযাপন করি!